Popular Translations
Muhammad Asad
in the lands close-by; yet it is they who, notwithstanding this their defeat, shall be victoriou
Arthur John Arberry
in the nearer part of the land; and, after their vanquishing, they shall be the victor
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
In a land close by; but they, (even) after (this) defeat of theirs, will soon be victorious
Arabic
فِیۤ أَدۡنَى ٱلۡأَرۡضِ وَهُم مِّنۢ بَعۡدِ غَلَبِهِمۡ سَیَغۡلِبُونَ ٣
Transliteration (2021)
fī adnā l-arḍi wahum min baʿdi ghalabihim sayaghlibūn